| 1. | The 1960s also marked a period of transition for Syrian film-making.
Les années 1960 marquent une transition pour la réalisation de films syriens. |
| 2. | The 1850s was a period of transition for the ice trade.
Les années 1850 furent une période de transition pour le commerce de la glace aux États-Unis. |
| 3. | After a period of transition there will only be one bishop for the Sprengel.
Après une période de transition, il n'y aura plus qu'un seul évêque pour ce district. |
| 4. | The eu cannot make compromises on these issues within the framework of a period of transition.
celles-ci ne peuvent être l'objet d'aucun marchandage , même dans le cadre d'une période de transition. |
| 5. | The Ottoman fleet on the other hand was in a period of transition with many obsolete ships.
La marine ottomane, au contraire, se trouvait dans une période de transition avec de nombreux navires obsolètes. |
| 6. | The policy has the important role of ensuring a high level of legal certainty in a period of transition.
cette politique a pour rôle important d'assurer un haut degré de sécurité juridique pendant la période de transition. |
| 7. | In September 2005 Radio-Canada removed Blouin from the camera due to a "period of transition and testing".
En septembre 2005, Radio-Canada la retire de la caméra, officiellement ce choix était dû à une « période de transition et d'essais ». |
| 8. | And , what is more , it has been a timely presidency because we have now in fact reached a period of transition.
par ailleurs , je pense que cela tombait bien car en fait nous vivons une période de transition. |
| 9. | Madam president , finland has had a period of transition to adapt regulations for imports of alcohol to eu levels.
madame la présidente , la finlande a obtenu une période transitoire pour adapter son règlement sur les importations d'alcool au niveau communautaire. |
| 10. | The history of Portugal from the dynastic crisis in 1578 to the first Braganza Dynasty monarchs was a period of transition.
L'histoire du Portugal, de la crise successorale de 1580 aux premiers monarques de la dynastie de Bragance, est une période de transition. |
